movie info: 656x480 29.969fps 223.4 MB /SubEdit b.3827 (http://subedit.xx.pl)/
Subtitles by wadera8@wp.pl Dịch bởi: nguyenmalong.
Tập 42 - Changing Of The Guard
1 lần thử kết nối cuối cùng, và chúng ta có thể...
sử dụng trường lực Teletran-1, để làm lá chắn bảo vệ căn cứ mới.
Hi vọng là vậy.
Predacon luôn tìm cách đào lỗ hổng bên trên mỗi ngày đấy.
Hê, chứ anh mong chúng sẽ làm gì?
Bấm chuông cửa à?
Sẵn sàng chưa Rhinox?
Quải lắm rồi đấy...
Công nghệ của Autobots khác của chúng ta.
Trộn cả 2 lại là...hơi bị pro đấy.
Ừ, quá mệt cho kế hoạch A rồi.
Có nghĩa là lo làm kế hoạch B thôi.
Chúng ta phải có lá chắn chứ.
Anh có điên không?
Làm lá chắn bảo vệ với những cái mảnh vụn?
À mà, còn phần bị rơi dưới nước thì sao?
Đó là lý do tại sao chúng ta rất cần giúp đỡ.
Optimus gọi Silverbolt, anh có nghe không?
Silverbolt đây.
Có dấu vết nào của DepthCharge chưa?
Tôi e rằng chưa.
Tôi nghi rằng anh ta đang ở gần các trạm làm nhiễu của Megatron.
Bỏ việc tìm kiếm và quay về căn cứ ngay nhá.
Oh, cũng hơi mệt cho kế hoạch B đó?
Tôi biết chúng ta không thể đếm hết khó khăn khi không biết gì về nước.
Chắc hẳn phải có cách khác.
Hê hê, nó là đồ chơi trẻ em à?
Xấu quắc.
Nó là 1 chiếc tàu ngầm tàng hình đấy, miệng hôi à.
Nó được gia công hoàn hảo bằng tay.
Không có tiếng ồn, không có năng lượng phát ra.
Tuyệt.
Nó sẽ được việc.
Đó là điều tự nhiên thôi.
Vậy thì bao giờ tôi đi?
Cô không đi.
Ồ, không phải chứ?
Nếu anh nghĩ tôi có thể chui vào trong quả bóng của Predacon đó,
thì anh có thể suy nghĩ lại đấy, nhà lãnh đạo trẻ.
Blackarachnia sẽ không biết cần phải tìm gì.
Và chỉ có anh là người đủ tí hon để chui vào nó.
Không đời nào.
Tôi không phải là con chuột nước.
Nếu không có lá chắn để bảo vệ căn cứ.
Chúng ta sẽ bị mắc kẹt trong 1 vị trí phòng thủ.
Cuộc chiến này còn diễn ra mãi mãi.
Và chúng ta chẳng bao giờ trở về được Cybertron.
Ah, anh chỉ biết nói chữ "C" trong những lúc này thôi sao?
Được rồi, được rồi.
Anh cười cái khỉ gì thế hả?
Tôi chỉ chợt nghĩ,
anh mà chui vào bên trong, thì sẽ có 1 món đồ chơi thú vị của mèo.
Whoo oo.
Chúng ta đã tiếp cận đúng khu vực rồi.
Anh thấy trong đó thế nào, Rattrap?
Tôi...tôi thấy chật quá.
Tôi đang say sóng.
Và lần sau con khỉ mập đó bảo tôi làm gì khác cho hắn.
Man, tôi sẽ phun cái khí công của tôi vào mặt....
Mục tiêu đã xác định, chuẩn bị thả.
Thả?
Chúng ta đừng nói về nó.
Oh man, oh man, oh man.
Cái thứ này sẽ làm việc tốt chứ?
Hey, ờ...ê.
Nó tuyệt đấy chứ?
Silverbolt gọi Rattrap.
Tình trạng anh sao rồi?
Hoo hoo, cứ gọi tôi là con chuột cá đi.
Dường như là người bạn Predacon cuối cùng cũng đúng điều gì đó.
Đúng, tình yêu của tôi rất giỏi.
Anh có thấy bất kì dấu hiệu nào của xung đột?
Yeah, hơi bị nhiều đó.
Tất cả những cái cần thấy...mà chờ đã.
Tôi nghĩ chúng ta có may mắn.
Anh tìm ra hệ thống lá chắn à?
Có thể, tôi đang ở vị trí con tàu.
Tôi đang vào để kiểm tra.
Cho tôi vài giây nhá.
Tôi chờ.
Ừ.
Nó không dễ đâu.
Yaa.
He hee, liệu hồn đấy nhá.
Nó chỉ đơn giản là 1 con rắn thôi.
Chẳng có gì phải hoảng hốt.
Giờ....là lúc hoảng hốt rồi.
Còn gì mắc cười hơn? chuột trong 1 cái lồng.
Rattrap gọi Silverbolt.
Tôi đang có tình hình ở đây.
Rattrap, tôi không nói được.
Có gì sai?
Ra ngoài, ngoài nè, đến giờ chơi rồi.
Mày muốn chơi à?
Thử tao nè.
Hoo hoo, DepthCharge.
Oh man, mình chưa bao giờ vui mừng thế này khi thấy anh ta lần nữa.
Tốt hơn là lên cạn đi, chuột.
X và ta sẽ chơi tiếp.
Không được đâu, đại tá.
Tôi đang đi công tác mà.
Nhưng anh làm ơn canh chừng con cua đó quay lại trong chốc lát,
và tôi sẽ ra khỏi đây ngay.
Liều mạng, nhưng làm nhanh lên.
Rattrap, trả lời đi, chuyện gì ở dưới đó?
Ah, yess, thật sự là có cái gì?
Megatron gọi Inferno.
Ngài yêu cầu gì, thưa đế chế?
Ừ, hình như là có cái gì đó cản trở,
lũ Maximal khi tìm cách lấy lại lá chắn phòng thủ.
Di chuyển vào những vị trí được chỉ định.
Tuân lệnh.
Đây sẽ là lần cuối cùng ngươi cản trở niềm vui của ta.
Đây là cuộc nói chuyện lớn để có 1 cái bánh cua.
Oh man, chẳng có thoải mái chút nào, mà cứ cố làm những cái thứ này.
Hoo oo, được rồi.
Oh man, lúc này còn gì bằng bơi nhanh ra khỏi đây?
Ah, anh ta kia rồi.
Anh đã biến đi đâu thế? chim khuyển.
Anh lấy được hệ thống lá chắn, ô, thật là giỏi.
Còn chuyện gì ở dưới đó vậy?
Chuyện gì hả?
Chuyện của Rampage.
Hắn và DepthCharge đang vật lộn dưới đáy hồ đấy.
Còn giờ, hê hê, mang tôi ra khỏi đây chứ hả?
Vâng, à vâng, dĩ nhiên.
Sao lại nặng hơn thế nhỉ?
Để Waspinator giúp cho.
Waspinator là số một.
Rampage, biến hình.
Hắn ở đâu?
Bị chôn vùi và bất lực, cuộc đời đẹp làm sao?
Ra đây, ra đây.
Nhìn kĩ hơn đi thằng ngu.
Đến đây nào X.
Mang cái này về cho ông chủ đi, mắt lòi.
Ta sẽ dọn sạch sẽ ở đây.
Cái này sẽ làm Megatron vui,
Waspinator cũng vui ké.
Chắc chắn cái đó sẽ mang lại lợi ích cho chúng ta.
Giống như ông chủ cũng nói thế mà.
Nên kết thúc nó ở trên cạn.
Ta sẽ cho ngươi sự quan tâm nè.
Lại cái gì nữa đây?
Mình đúng ra phải quan tâm mọi nơi.
Nhanh lên, chúng ta phải đuổi theo Waspinator.
Tránh đường ta ra, ta có việc phải làm.
Waspinator đã có được bộ điều khiển lá chắn.
Nếu Megatron có nó trong tay....
Đó là cuộc chiến của ngươi, ta cũng có của ta rồi.
Có lẽ ngươi nên nhớ rằng ngươi là Maximal.
Ngươi có dám nhìn lại bản thân mình không?
Thôi, lấy lại những lời anh nói đi.
Hắn ta chỉ làm những gì hắn muốn làm.
Đi thôi, đuổi theo Waspinator.
Không.
Megatron sẽ thưởng cho Waspinator về việc chiến thắng Maximal.
Có thể cho Waspinator 1 kì nghỉ.
Hmm, có lẽ sẽ phải đạp hắn xuống.
Này, anh đã đủ điều kiện để thực hiện 1 cú bổ nhào quyền lực đấy.
Tại sao? vâng, nhưng cái gì cơ?
Là làm gì anh làm được ấy.
Waspinator có 1 ngày thật đẹp.
Không bị bắn miếng nào.
Làm nhanh.
Hoo hoo, chúng ta đã ăn cắp được mật ong của hắn.
Này, cú lướt đẹp lắm đấy.
Đưa nó cho ta hoặc là bị đốt cháy, Maximal.
Ngươi muốn nó à Predacon, đây nè.
Tôi mệt mỏi vì phải mang nó.
Dẹp thủ đoạn đi, không thì ta giết.
Xong rồi.
Đứng lại và chiến đấu đi, ngặm nhấm.
Oh yeah, xem đứa nào chết trước nhá, kiến.
Nghe như lính của Primal gặp rắc rối.
DepthCharge, biến hình.
Hoo hoo, chúng ta thắng rồi.
Giờ thì mang nó về căn cứ mau thôi.
Haa ha haa ha, nó là của tụi ta.
Đế chế sẽ rất hài lòng.
Oh man, chúng ta gần như đã có nó.
Man, nếu lúc đó không đụng vào mặt tên cá này,
chúng ta đã có lá chắn nãy giờ rồi.
Nó là 1 tai nạn.
Oh yeah, khi chúng tôi hỏi ngươi giúp đỡ, ngươi từ chối.
Nó chắc cũng là 1 tai nạn quá.
Có thật không?
Tôi quá bận rộn với Rampage.
Nếu anh không bị thiệt hại, tôi đã bắn anh rồi.
Đừng nhân nhượng làm gì, Primal.
Hee, để tôi xử hắn cho Optimus.
Ta biết cứu mi là 1 sai lầm.
Rattrap?
Ờ thì, đúng, hắn ta đã cứu tôi.
Cám ơn.
Hình như là anh đã có giúp đỡ chúng tôi, sau tất cả mọi chuyện?
Đừng gom hết thành tích cho tôi.
Tôi không có.
Anh cũng có khả năng cho chúng tôi 1 lợi thế chiến lược quan trọng.
Đó là lý do tại sao anh nên ngừng việc hoạt động độc lập đi.
Chúng tôi cần anh, Maximal.
Để tôi suy nghĩ.
Con tàu này chắc chắn là cần 1 cái gì đó?
Lá chắn, hoạt động.